Tłumaczenia finansowe są nierozłącznym elementem dzisiejszego rynku biznesowego. Większość nowinek, praw, towarów i w zasadzie wszystkiego pochodzi zza granicy. Inwestorzy współpracują z zagranicznymi dostawcami, aby móc osiągać większe rezultaty.

Tłumaczenia finansowe charakteryzują się dość specyficznym językiem i terminami. Do właściwego przekładu nie należy znać wyłącznie odpowiedników w konkretnym języku, ale też całe połączenia leksykalne w obrębie tej dziedziny. Ponadto dużą role odgrywa tutaj wiedza branżowa, która stanowi podstawę do stworzenia tego typu tłumaczenia.

Globalne firmy potrzebują specjalistycznych usług tłumaczeniowych, które zapewnią im profesjonalne wyjście i nawiązanie współpracy z rynkiem międzynarodowym. Każdy błąd językowy, może świadczyć o niekompetencji i braku profesjonalizmu ze strony zarządu i całej korporacji.

Najczęściej zlecane zadania w obszarze tłumaczeń finansowych, ekonomicznych i bankowości:

• tłumaczenie audytów,
• tłumaczenie bilansów,
• tłumaczenie biznesplanów,
• tłumaczenie dokumentów bankowych,
• tłumaczenie dokumentów nabyć,
• tłumaczenie dokumentów marketingowych i reklamowych,
• tłumaczenie dokumentów ubezpieczeniowych,
• tłumaczenie dokumentów zgodności,
• tłumaczenie faktur,
• tłumaczenie opinii biegłych rewidentów,
• tłumaczenie oświadczeń o darowiznach prywatnych i publicznych,
• tłumaczenie porozumień pomiędzy udziałowcami,
• tłumaczenie prezentacji danych finansowych,
• tłumaczenie raportów i analiz biznesowych,
• tłumaczenie rządowych raportów podatkowych,
• tłumaczenie sprawozdań finansowych,
• tłumaczenie sprawozdań okresowych,
• tłumaczenie sprawozdań rocznych,
• tłumaczenie sprawozdań z posiedzeń rad nadzorczych,
• tłumaczenie sprawozdań z przepływu środków pieniężnych,
• tłumaczenie umów,
• tłumaczenie wytycznych raportów finansowych,
• tłumaczenie zestawień finansowych,
• tłumaczenie zeznań podatkowych,
• tłumaczenie zeznań podatkowych,

Nie każdy tłumacz i nie każde biuro tłumaczeń jest w stanie stanąć na wysokości zadania i w odpowiedni sposób przetłumaczyć materiały finansowe i ekonomiczne. Warto w tym obszarze zaufać specjalistom, którzy mają doświadczenie w tego typu projektach, a  także na bieżąco dokształcają się w tym obszarze. Daje to gwarancję poprawnych merytorycznie i językowo tłumaczeń, które pozytywnie wpłyną na rozwój biznesowy firmy.

Jeśli zastanawiasz się, do którego biura tłumaczeń warto się udać, polecamy PBT – Podgórskie Biuro Tłumaczeń, które fachowo zajmie się Twoim tłumaczeniem z zakresu finansów, ekonomii oraz bankowości i nie tylko.